ป่วย
คำว่า...แม่
ตื่นสายจัง
อุปสรรค
นึกว่าอยู่อังกฤษ
แรงบันดาลใจ
เจ็บแล้ว...เข็ดไหม
ตั๋วรถเมล์
อ้อม 8
ยินดีต้อนรับ สิงหาคม
เดือน 8
เกลียดฝนที่สุดเลย
ร่าง
เป็นเรื่อง
FM One
พรบ. ว่าด้วยคอมพิวเตอร์
วันสบายๆ
ดูบอล
ผิดศีลข้อ 5
กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน
ความขี้สงสัยของหญิงไทย..ที่ไม่กล้า ถามผู้ชาย?
Take me to your heart EFFECT
Take me to your heart . .take me to your soul
ทะเล เรียน บอล เพื่อน
แสนเหนื่อย
หาย
ป่วยซะแล้ว
(เกือบ)ตกหลังคา
สนุกกับมาโคร
คนบนฟ้า
ไม่รับรู้
หายอยาก
ฝนตก+ตังค์หาย
เมาหรือเปล่า
ภาพถ่ายกับการถ่ายภาพ
ฝนตกที่หน้าต่าง
Anything
Anything
วันว่างๆจริงๆ






กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน

วันนี้คุยโทรศัพท์กับน้องคนหนึ่ง
น้องเขากำลังท่องกาพย์แห่เรือ
เราก็เลยนึกถึงสมัยที่ยังวัยเยาว์
จะมีกาพย์อยู่กาพย์หนึ่ง
เป็นกาพย์ที่ดัง และฮิตมากมายในสมัยนั้น
ลองถามน้องเขาว่าได้เรียนหรือเปล่า
ปรากฎว่าน้องเขาไม่ได้เรียน
กาพย์นั้นก็คือ กาพย์แห่ชมเครื่องคาวหวาน
และที่ฮิต อาจจะเป็นเพราะ
มีหนังเรื่องหนึ่งชื่อ "กระโปงบาน ขาสั้น" 
ตัวละครในหนังได้ดัดแปลงมาเป็นทำนองแร็พ
ก็เลยมาเรียนเองมันก็เลยสนุกไปด้วย
แต่สอบมันไม่ใช่แร็พนะสิ
แต่ต้อง แห่ ไม่ไหว
วันนี้ขอเอาแค่ของคาวก่อนนะ
ไว้ว่างๆแล้วจะเอาของหวานมาชม

กาพย์เห่เรือชมเครื่องคาวหวาน
เป็นกาพย์เห่เรือที่พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (รัชกาลที่ 2)
ทรงพระราชนิพนธ์ไว้ ซึ่งพรรณนาเกี่ยวกับอาหารคาวหวานในวัง
โดยใช้การบรรยายเนื้อหาเยี่ยงนิราศ คือการรำพึงรำพันถึงนางอันเป็นที่รัก
โดยนำเอาชื่ออาหาร ลักษณะ ส่วนประกอบ
หรือความสัมพันธ์มาเชื่อมโยงเข้ากับการรำพึงรำพันนั้น
 
ถอดคำแปลความกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน
ประเภทเครื่องคาว

          มัสมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารสร้อนแรง
ชายใดได้กลืนแกง แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา


แกงมัสมั่น ที่สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินี(ผู้หญิงอันเป็นที่รักของพระองค์)
ได้ทรงปรุงรสชาติร้อนแรงด้วยยี่หร่า เมื่อชายใดได้มีโอกาสกินแล้ว
ก็อยากเห็นคนปรุงและอยากจะกินแกงมัสมั่นอีกครั้ง
 
       ยำใหญ่ใส่สารพัด วางจานจัดหลายเหลือตรา
รสดีด้วยน้ำปลา ญี่ปุ่นล้ำย้ำยวนใจ
 

ยำใหญ่ ที่มีเครื่องปรุงหลากหลาย เมื่อว่างใส่จานแล้ว
สามารถจัดได้หลายรูปแบบ และยำใหญ่ถ้าจะอร่อยก็ปรุงด้วยน้ำปลาญี่ปุ่น
เมื่อทานแล้วมีรสชาติย้ำยวนใจ 

      ตับเหล็กลวกหล่อนต้ม เจือน้ำส้มโรยพริกไทย
โอชาจะหาไหน ไม่มีเทียบเปรียบมือนาง


้ตับเหล็กลวกนี้ สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินีปรุงด้วย
น้ำส้มและพริกไทยเล็กน้อย รสชาติอร่อยมาก
ใครทำแล้วก็ไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราทำ

       หมูแนมแหลมเลิศรส พร้อมพริกสดใบทองหลาง
พิศห่อเห็นรางชาง ห่างห่อหวนป่วนใจโหย


หมูแนม ที่เลิศรส มีพริกสดและห่อด้วยใบทองหลาง
รูปห่อดูสวยงาม พอกินแล้วรู้สึกโหยหา ห่างไม่ได้

      ก้อยกุ้งปรุงประทิ่น วางถึงลิ้นดิ้นแดโดย
รสทิพย์หยิบมาโปรย ฤาจะเปรียบเทียบทันขวัญ


ก้อยกุ้ง ปรุงรสจัด เมื่อโดนลิ้นแล้วรู้สึกเผ็ดร้อนอยู่นิ่งไม่ได้
รสชาติที่อร่อยใครก็ทำไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราทำ

       เทโพพื้นเนื้อท้อง เป็นมันย่องล่องลอยมัน
น่าซดรสครามครัน ของสวรรค์เสวยรมณ์


เทโพตัวใหญ่เวลาแกงก็เห็นเนื้อเป็นมันลอยขึ้นมา
รสชาติน่ากิน เหมือนอาหารสวรรค์ ลิ้มรสชาติแล้วมีความสุข
 
       ความรักยักเปลี่ยนท่า ทำน้ำยาอย่างแกงขม
กลอ่อมกล่อมเกลี้ยงกลม ชมไม่วายคล้ายคล้ายเห็น


ความรักเป็นความรู้สึกที่ไม่แน่นอนเหมือนน้ำยา
และแกงขมที่เป็นความรู้สึกหนึ่งของความรัก ที่มีรสกลมกล่อม

       ข้าวหุงปรุงอย่างเทศ รสพิเศษใส่ลูกเอ็น
ใครหุงปรุงไม่เป็น  เช่นเชิงมิตรประดิษฐ์ทำ


ข้าวหุงแบบแขก ทำแบบพิเศษโดยใส่ลูกกระวานเทศ (ลูกเฮลท์)
ใครก็ทำไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราบรมราชินีทำ
 
       เหลือรู้หมูป่าต้ม แกงคั่วส้มใส่ระกำ
รอยแจ้งแห่งความขำ ช้ำทรวงเศร้าเจ้าตรากตรอม

หมูป่าต้ม กับแกงคั่วส้ม ใส่ระกำ แสดงถึงความช้ำใจความเศร้าโศก 

      ช้าช้าพล่าเนื้อสด ฟุ้งปรากฏรสหื่นหอม
คิดความยามถนอม สนิทเนื้อเจือเสาวคนธ์


พล่าเนื้อ เนื้อเป็นเนื้อสด มีกลิ่นหอมน่าทาน
คิดถึงนางเมื่อยามใกล้ชิดได้กลิ่นหอมของนางที่รัก

       ล่าเตียงคิดเตียงน้อง  นอนเตียงทองทำเมืองบน
ลดหลั่นชั้นชอบกล ยลอยากนิทรคิดแนบนอน

ล่าเตียง มีลักษณะคล้ายเตียง นึกถึงเตียงน้องนางที่เคยนอนร่วมกัน

      เห็นหรุ่มรุมทรวงเศร้า รุ่มรุ่มเร้าคือไฟฟอน
เจ็บไกลใจอาวรณ์ ร้อนรุมรุ่มกลุ้มกลางทรวง

เห็นหรุ่มก็รู้สึกเศร้า และบางครั้งก็รู้สึกเหมือนไฟสุมใจ
พอห่างไกลก็รู้สึกอาวรณ์ร้อนรุ่มในกลางอก

       รังนกนึ่งน่าซด โอชารสกว่าทั้งปวง
นกพรากจากรังรวง เหมือนเรียมร้างห่างห้องหวน


รังนกนึ่งน่าซด รสชาติอร่อยกว่าอาหารใดๆกินแล้ว
รู้สึกถึงว่านกได้พรากจากรัง เหมือนดังที่เคยจากนางผู้เป็นที่รัก

       ไตปลาเสแสร้งว่า ดุจวาจากระบิดกระบวน
ใบโศกบอกโศกครวญ ให้พี่เคร่าเจ้าดวงใจ

แกงไตปลาเสมือนการเสแสร้ง บ่งบอกถึงวาจากระบิดกระบวน
ใส่ใบโศก ก็รู้สึกเหมือนการโศกเศร้า เหมือนพี่ปลอบเจ้าดวงใจ

       ผักโฉมชื่อเพราะพร้อง เป็นโฉมน้องฤาโฉมไหน
ผักหวานซ่านทรวงใน ใคร่ครวญรักผักหวานนาง

ผักโฉมเพราะสมชื่อเหมือนโฉมของน้องนาง
ผักหวานกินแล้วรู้สึกซ่านถึงข้างใน กินแล้วก็ใคร่ครวญถึงความรักของน้องนาง
 
ปล.
เมื่อวานน้องโทรมาขอเพลงของสุนทราภรณ์บ้าง
น้องบอกว่า ฟังแล้วมันเพราะดี มันไม่เบื่อ
เราเลยบอกน้องไปว่า ข้ามรุ่นแล้วสิเรา
เพราะน้องเคยขำว่าเราฟังได้ไง

     Share


กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน

<< ความขี้สงสัยของหญิงไทย..ที่ไม่กล้า ถามผู้ชาย?ผิดศีลข้อ 5 >>

Posted on Thu 12 Jul 2007 22:49

Comment
ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ
ploy   
Wed 23 Jan 2013 17:50 [166]

ดีจังเลยนะคะที่มีเว็บแบบนี้
เราจะได้ใช้ในการค้นคว้าหาความหมายได้ ขอบคุณนะคะที่สร้างเว็บนี้ไว้ให้ค้นคว้าหาความหมาย
ขอบคุณจริงๆค่ะ
พู่กัน   
Sun 6 Nov 2011 12:14 [165]
 

อุ๋ยเรียนเเล้ว
pawakan   
Thu 15 Sep 2011 17:06 [164]

แอดมา ๆ Zero.za.za@hotmail.com
ขอคนน่ารัก ๆน่ะคับผม :'))
ซากิชิมิ   
Sat 2 Apr 2011 22:19 [163]
 

rdbejgwkjfwewbjenbebfkjfkjfn,wjebjwebfnsemfmfbejbfsbbkjwbfwbnwbfwfvshesfjgfs
jam   
Tue 2 Nov 2010 20:04 [162]
 

ขอขอบคุณมากๆๆๆๆนะค่ะที่ทำให้สามารถถอดคำเเปลได้
ปอยยยยยยยย   
Sat 18 Sep 2010 16:01 [161]

ขอบคุณน่ะคะ(แต่ไม่รู้จะถูกหรือเปล่า)
  
Sun 5 Sep 2010 22:48 [160]

ขอบคุณมากครับ หาตั้งนาน
ตะวัน ?.ท.ศ.   
Tue 31 Aug 2010 17:13 [159]
 

ดีจัยมาก ที่คุณช่วยให้ฉันทำงานได้เสร็จ จ้รา
กวางและเพื่อนแนน   
Thu 19 Aug 2010 11:53 [158]

ไอเเสร้งว่ามันเป็นชื่ออาหารเฟ้ย ไม่ไช่เสเเสร้งมั่ววะ
หกหกหกหก   
Tue 3 Aug 2010 17:22 [157]

Thank you very much.
พระจันทร์สีชมพู   
Sat 31 Jul 2010 10:21 [156]
 

ขอบคุณค่า
801827   
Thu 15 Jul 2010 19:55 [155]
 

ชอบ
earth   
Wed 14 Jul 2010 18:59 [154]
 

ทำไม่ก๊อปไม่ได้อ่าค่ะ ?
pechty   
Tue 6 Jul 2010 20:19 [153]
 

ขอบคุณมาก ๆ ครับ
ossถ ณ T.U.N 27   
Wed 30 Jun 2010 18:25 [152]

ขอบคุณคับไม่งั้นการบ้านไม่เสร็จ
เด็กเทพ   
Sat 26 Jun 2010 19:21 [151]
 

ขอบคุณครับไม่งั้นการบ้านไม่เสร็จ
เด็กเทพ   
Sat 26 Jun 2010 19:19 [150]

ขอบคุณคับ
Romeo   
Sun 30 May 2010 14:47 [149]
 

ขอบคุณมากค่ะ
ถ้าไม่ได้นี่คงทำการบ้านไม่เสร็จแน่เลยอ่ะค่ะ
เมย์   
Tue 25 May 2010 19:10 [148]
 

น่าจะมีของหวานด้วยนะค่ะจะดีมาก
ขอบคุณค่ะ
aimjung   
Sun 7 Mar 2010 9:05 [147]
 

ดีจังนะคะ
พี่เอาบทอาขยานตอนม.ต้นมารำรึกถึง
แปลได้ดีจังคะ
น่าจะมีประวัติบ้างนะคะ
คุณค่าด้วยคะ
ใช้ภาษาได้น่ารักจังคะ
ขอบคุณคะ
ที่กรุณาเอามาโพร์ด

น้องเอื้องคำ   
Wed 3 Mar 2010 23:04 [146]
 

เก่งจัง
"peam"   
Mon 1 Mar 2010 17:40 [145]
 

ต้องการแบบนี่และ เยี่ยมเลย
jenny   
Sun 21 Feb 2010 19:15 [144]

ควยชักว่าว
เด็กดี   
Fri 19 Feb 2010 21:17 [143]
 

asdfghjkiuyrtyj,;[oiuytghyjujujujm
  
Thu 18 Feb 2010 20:02 [142]
 

นิล ไม่ล้างอิปิกุยจนคาวคาวหิน้อย
นิล   
Wed 17 Feb 2010 14:57 [141]
 

บอยรักแนนมากๆๆๆๆๆๆจากบอย
[vบอย   
Wed 17 Feb 2010 14:55 [140]
 

นิล สะหัวหน่อย นะ หัวเน่าในหมดแล้วไม่รีดผ้า มาโรงเรียน เน่าใน
นิล   
Wed 17 Feb 2010 14:55 [139]
 

นิลไม่สะหัวม่ายชักเสื้อ
เนกยบ   
Wed 17 Feb 2010 14:55 [138]
 

ขอผมจกได้ไหมครับ จากโรงเรียน น.ว.พ 1/6
เก่ง   
Wed 17 Feb 2010 14:52 [137]
 

กล้ยวขี้โรคอีฟัน
benz   
Wed 17 Feb 2010 14:52 [136]
 

สนุกดีค่ะ
นู๋นิน   
Wed 17 Feb 2010 14:52 [135]

จกได้บ่
เบนซ์   
Wed 17 Feb 2010 14:51 [134]
 

โทรมานะ 0825766501 ชอบของทุก ม.1/ 12 อุดร ครับ แม็ก ม1/ 11
กล้วย   
Wed 17 Feb 2010 14:47 [133]
 

0823079502 โทรมานะ ชอบของแปลก
เบนซ์   
Wed 17 Feb 2010 14:47 [132]
 

ผมของเบอร์ แน่ ผมชอบแม็กโค ผมชอบจก
เบนซ์   
Wed 17 Feb 2010 14:44 [131]
 

999/45
เบนซ์   
Wed 17 Feb 2010 14:42 [130]
 

vvvvvvvvvvvvvv
แม้ก   
Wed 17 Feb 2010 14:40 [129]
 

ขอบคุณมากๆนะค่ะ

ถ้าไม่มีหน้านี้คงไม่ได้ทำการบ้านส่ง

ขอบคุณอีกครั้งนะค่ะ

บายบ๊าย

55555
สายฝน   
Tue 16 Feb 2010 22:12 [128]
 

นึกถึงคนที่เรารักเมื่อฟังบทนี้
เด็กดี   
Mon 15 Feb 2010 16:26 [127]
 

ขอบคุณที่ทำให้หนูมีงานไปส่งครู
น้ำหวาน   
Tue 9 Feb 2010 17:01 [126]

ขอบคุงมากมายนะ
อิง   
Wed 3 Feb 2010 12:51 [125]
 

ขอบคุงมากมายนะ
อิง   
Wed 3 Feb 2010 12:51 [124]
 

ขอบคุณมากNa Ka
ThAnK
MeW   
Tue 2 Feb 2010 20:13 [123]
 

ทามไมไม่ให้ copy บ้างละ
ฌ็ษ๋ษซศ๋ษศ   
Tue 2 Feb 2010 19:17 [122]
 

ขอบ คุง ม๊าาก น๊ ค๊ ^^
LooK SoRn ..   
Tue 2 Feb 2010 17:54 [121]
 

ก๊อปปี้ไงอะ
ออน   
Thu 28 Jan 2010 19:47 [120]

คุงมากนะคัฟ

หาตั้งนาน

กว่าจาเจอะเอาแย่เรย

เหอะๆๆๆๆ
ExCa:iBuR   
Wed 27 Jan 2010 21:36 [119]

เย้เย้ เจอแล้ว หาตั้งนาน
sad   
Tue 26 Jan 2010 19:55 [118]
 

ThAnKการบ้านเสร็จแล้ว
Grace   
Mon 25 Jan 2010 21:43 [117]
 

wer
ะ้รพก   
Mon 25 Jan 2010 21:05 [116]
 

เย้ เส็ดแล้ว....

tank....
ciao   
Mon 25 Jan 2010 17:43 [115]
 

การบ้าน ขอบคุณมากน่ะ
แพนด้า   
Fri 22 Jan 2010 21:32 [114]
 

ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ
นู๋น้อย   
Wed 20 Jan 2010 20:18 [113]

เกืบโดนคุรตีนะ
ส้ม   
Wed 20 Jan 2010 16:24 [112]

ขอบคุงนะค๊าบที่ถอดมาไห้
รักนะจุบุๆ
max   
Tue 19 Jan 2010 19:13 [111]
 

ขอบคุณมากค่ะ รอดตายแล้วแย่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ขอบคุณจิงๆค่ะ
ศิ   
Tue 19 Jan 2010 18:32 [110]

ที่ จิง ไม่ต้องการ หรอก นะคับแต่ คุย เลยโดน ให้ ครู เลยสั้ง ให้ถอด ความ มา
pipath   
Mon 18 Jan 2010 20:46 [109]
 

ขอบใจ นะคับ ที่ ถอด ความ มาให้ อิอิ
pipath   
Mon 18 Jan 2010 20:44 [108]
 

ขอบคุณเว้ยสัส
giftboom   
Sun 17 Jan 2010 21:23 [107]
 

ดีๆๆๆมากๆ
gift   
Sun 17 Jan 2010 21:19 [106]
 

ขอบคุนนะค่ะ
ดีนะเจอเว็บนี้
ไม่งั้นติด0หรือร.แน่เลย
จันนะค่ะ
เด็กหญิงผู้เลอโฉม   
Sun 17 Jan 2010 18:07 [105]
 

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
palm   
Sun 17 Jan 2010 10:42 [104]

555+
wood   
Fri 15 Jan 2010 10:53 [103]
 

ขอบคูณสำหรับคำแปลมากๆนะค่ะ
ษา   
Thu 14 Jan 2010 20:08 [102]

ขอบคูณสำหรับคำแปลมากๆนะค่ะ
ษา   
Thu 14 Jan 2010 20:07 [101]

ชักว่าว
gun   
Tue 12 Jan 2010 16:47 [100]
 

ดีมากๆค่ะ...กานบ้านเสร็จแหล่ะ
ขอบคุณมากๆนะค๊ะ...
เด็กทำกานบ้าน   
Mon 11 Jan 2010 20:14 [99]
 

ขอบคุณนะครับ งานเสร็จแล้ว ^^

เขียนซะเมื่อเลยอิอิ
แจม   
Mon 11 Jan 2010 18:57 [98]
 

คำแปล ยังแปลกๆนะคะ
  
Sun 10 Jan 2010 17:54 [97]

ก็รู้สึกว่าคำศัพท์ในนี้ที่แปลมันเหมือนไม่ใช่แต่ก็ลองดู จ้า
ploy   
Thu 7 Jan 2010 18:06 [96]
 

เซ็งหวะสัส เเมร่งไม่มีเครื่องหวานเลย
กากจิง สาส สาส สาส สาส สาส สาส สาส สาส สาส สาส สาส สาส สา ส สาส
เกรียนเทพ   
Wed 6 Jan 2010 21:00 [95]
 

ขอบคุณคร้า

มีงานส่งเเล้ว
ตอนเเรกเเปลมั่ว พิดหมดเลย : P
00   
Wed 6 Jan 2010 20:01 [94]

ขอบคุนคะมีงานส่งครูแร้ว น่าจะมีกาพ์เห่ที่แปลแร้วเป็นกาพห่มีเป็นผลไม่
นะคะ
ขอบคุนคะ
มิ้น   
Wed 6 Jan 2010 18:33 [93]
 

ขอบคุณมากนะ
เกว   
Tue 5 Jan 2010 18:36 [92]

ชอบมากและสนุกมากอ่านแล้วมีความสุข
cable   
Tue 5 Jan 2010 17:56 [91]
 

ขอบคุณมากกกๆๆๆๆค่า
ที่มีเว็บนี้
ถ้าไม่มีหนูก็ไม่มีรายงานส่งครู
cookkie-_- -_-**   
Tue 5 Jan 2010 12:01 [90]

เย้ๆๆๆๆๆๆ
มีงานส่งแล้วววว
3014   
Fri 1 Jan 2010 18:58 [89]
 

ขอบคุณ ขอบใจ ขอบพระทัย thank you
dream   
Mon 21 Dec 2009 21:00 [88]
 

ชอบมากครับ
both   
Thu 17 Dec 2009 18:17 [87]
 

ดีใจจังมีงานส่งครูแล้ว
got   
Wed 16 Dec 2009 16:40 [86]
 

ขอบคุณมากค่ะช่วยงานได้เยอะเลย
จากเด็กม.1   
Tue 15 Dec 2009 22:11 [85]
 

thxxx
chu**-*   
Fri 11 Dec 2009 20:48 [84]

ขอบคุณค่า

คุณครูสั่งพอดีเลย

มีความสุขจัง การบ้านเสร็จแล้ว
เด็กน่ารัก   
Thu 3 Dec 2009 18:39 [83]

ขอบคุณมากๆๆคะ
55   
Wed 2 Dec 2009 18:24 [82]
 

++ ล่าเตียงเป็นอาหารว่างอย่างหนุ่งค่ะ ทำด้วยไข่โรยเป็นฝอยบนกระทะ แล้วหุ้มไส้ที่ทำด้วยหุ้งสับปรุงรส พับห่อเป็นชิ้นสี่เหลี่ยมพอคำ บางที่เรียกว่า หรุ่ม ค่ะ

++ส่วนไตปลา เป็นเยื้อก้อนที่อยู่ในกระเพาะปลาบางชนิดค่ะ
แสร้งว่า ก็เป็นอาหารชนิดหนึ่งค่ะ เป็นเครื่องจิ้มทำด้วยกุ้งค่ะ
**LIN**   
Mon 23 Nov 2009 21:09 [81]
 

IBC BET Sport ออนไลน์อันดับ 1
IBC BET Web แทงบอล พนันบอล พนันกีฬา ออนไลน์ ที่ได้รับความนิยมสูงสุด ด้วยหน้าตาโปรแกรมที่เข้าใจง่าย แทงบอล ออนไลน์ผ่าน Web Browser Update เกมส์สดรวดเร็ว Real Time และยังมีถ่ายทอดเกมส์สดให้ชม พิเศษสมัครเล่น IBC BET กับเราวันนี้รับข้อเสนอพิเศษทันทีสมัครสมาชิกง่าย ๆ เพียงท่านมีคอมพิวเตอร์ และเชื่อมต่อ Internet
โทรเข้ามาหาเราที่ (083) 542-4272, (083) 541-4272

Sbobet Sport ยอดนิยมอันดับ 1 ของเอเซีย
Sbobet Web แทงบอล พนันบอล พนันกีฬา ที่ได้รับความนิยมสำหรับคนที่ชื่นชอบกีฬา เราขอแนะนำ Sbobet เว็บไซต์ที่มีผู้นิยมมากเป็นอันดับหนึ่งของโลก มีกีฬาให้ท่านเลือกเล่นมากมายอาทิ เช่น ฟุตบอล วอลเล่บอล บาสเกตบอล ชกมวย และอื่น ๆ อีกมากมาย ระบบการเล่นรองรับหลากหลาย Web Browser ให้ราคาออดดีที่สุดเมื่อเทียบเว็บไซต์อื่น ๆ ระบบการเล่นง่ายดาย สอบรายรายละเอียดได้ที่เจ้าหน้าที่ของเรา มีบริการท่าน ตลอด 24 ชม.สมัครสมาชิกง่าย ๆ เพียงท่านมีคอมพิวเตอร์ และเชื่อมต่อ Internet
โทรเข้ามาหาเราที่ (083) 542-4272, (083) 541-4272

www.gclub-royal.com   
Thu 19 Nov 2009 8:10 [80]
 

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ:)
น้องซี   
Tue 17 Nov 2009 20:41 [79]
 

ขอบคุณค่ะที่ช่วยให้งานเสร็จ


ปวดมือจัง
กัน   
Fri 13 Nov 2009 12:03 [78]

มั่วรึป่าว เราเรียนมา ล่าเตียงมันเป็นของว่างนะ
เดกเบญ   
Tue 10 Nov 2009 12:28 [77]
 

THANK YOU
MAN U   
Mon 2 Nov 2009 19:42 [76]

ขอบคุณมากคร้า
เย้ๆได้ส่งงานแร้ว
แอ้น   
Mon 2 Nov 2009 17:53 [75]
 

ขอบคุณมากค่ะ
ด.ญ.วรพนิต ณ.จันทร์   
Sun 1 Nov 2009 21:43 [74]
 

ขอบคุณมากๆค่ะ
"""   
Sun 1 Nov 2009 14:52 [73]
 

ขอบคุณค่ะ
เมย์   
Sat 31 Oct 2009 14:15 [72]
 

มันถูกป่าวเนี่ย
จะถามเอาอาราย   
Thu 29 Oct 2009 18:16 [71]
 

ขอบคุณมากค้ะ
ครูสั่งให้แปลพอดีเลย
THX.   
Wed 28 Oct 2009 18:33 [70]

ขอบคุณมากคะ จากค้นหาความรัก
เเ   
Wed 21 Oct 2009 12:00 [69]

ขอบคุนมากนะค่ะ

คุณครูสั่งการบ้านพอดีเลย

ถ้าไม้ได้พี่มาช่วยแปล

หนูก้อไม้รู้จะทำยังไงดี

ขอบคุนมากๆค่ะ
คนน่ารัก   
Tue 29 Sep 2009 19:39 [68]

555+
N มิค   
Tue 15 Sep 2009 17:53 [67]

คอบคุณมากคร๊ะ
ยายเอ้หัยส่งเปงกานบ้าน

อิอิ เสร็จแร้ว
มู๋มินท์   
Mon 14 Sep 2009 20:42 [66]
 

คุงคับ ทำงานเส้ดซะที
โน้ต   
Thu 10 Sep 2009 19:06 [65]
 

555
ice   
Mon 7 Sep 2009 20:02 [64]
 

ขอ ขอบคุรมากๆเลยค่ะ เพราะว่าคุณครูสั่งการบ้าน
มา ...ขอบคุณคะ
คะ   
Mon 31 Aug 2009 20:00 [63]
 

สวัสดีคนสวยทุกคน
พิม   
Tue 25 Aug 2009 12:49 [62]
 

สวัสดีครับ
ขวัญฤทัย   
Tue 25 Aug 2009 12:36 [61]
 

เย็ทำงานเสดแร้ว

ดีจัยๆๆๆๆๆๆๆๆอิอิ ,,
แล้วงัย   
Wed 12 Aug 2009 15:11 [60]
 

ดีมากกกกก
eve   
Wed 29 Jul 2009 20:27 [59]
 

ขอบคุณอย่างสูง
พอดีครูปรากราย
ให้ปายทำเปนการบ้าน
ฮิฮิฮิ
ลอกซะเลย
555+
สะจัยจิงโว้ย
ถุงแป้งผู้ที่ถูกลืม   
Mon 27 Jul 2009 18:29 [58]
 

ดูผิดคะพี่แปลครบแล้วขอบคุณมากๆเลยนะคะ^^*-*
อิง   
Mon 13 Jul 2009 19:51 [57]

thank you very much
ถ้าแปลได้อีกกลอนที่เหลืออ่ะคะถ้าแปลกลอนที่เหลือได้อีกรบกวนช่วยแปลต่อให้ด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ^^
อิง   
Mon 13 Jul 2009 17:35 [56]
 

ขอบคุณพี่มาเลยคะ
ทำให้หนูมีงานส่งครูแล้ว
พี่เก่งจัง
ขอขอบคุณอีกครั้งนะคะ
pk   
Mon 27 Apr 2009 8:41 [55]
 

มันมีอีกนะ แปลให้มีได้ปะ แต่ก็ขอบคุณมาก
cablel   
Thu 5 Mar 2009 11:04 [54]
 

ใจนะช่วยได้เยอะเลย
*-*-*   
Mon 23 Feb 2009 17:57 [53]
 

ขอบคุณ แต่มีโครงอีกไม่ใช่เหรอ
น่ารัก   
Mon 16 Feb 2009 22:15 [52]

ขอบคุนน๊า.....
ได้แร้ว เย้ๆๆๆ
ส่งครูได้สักที
ข้าวปุ้น...   
Tue 10 Feb 2009 18:22 [51]

ขอนใจที่ให้ลอก
ดรีม   
Wed 4 Feb 2009 15:54 [50]
 

มีอ่านสอบแล้ว~
ขอบคุณมากนะคะ
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองนะคะ
เฟรี่   
Sun 1 Feb 2009 21:37 [49]
 

เพ่ค่ะมันมี 16 บทม่ายใช้หรอกเหรอคะเพ่
เอลอึนฮยอก   
Thu 29 Jan 2009 21:28 [48]

ดีจัยจังค้นแล้วเจอเลย
  
Wed 28 Jan 2009 18:13 [47]

fu8jt
gug   
Fri 23 Jan 2009 16:16 [46]
 

เธเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธซเธฒเธ„เธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเน€เธˆเธญ
เธ›เธงเธดเธ™เธ™เธฒ   
Thu 22 Jan 2009 19:11 [45]
 

ดีมากเลยคะ รักแน็ปและเต็งหนึ่งจัง
pop&palm   
Wed 21 Jan 2009 17:06 [44]

ขอบคุณคับไม่ทราบว่ามีโคลงแห่ของคาวหวานบ้างไหมคับอยากได้
รบกวนหาให้ด้วยคับ
ขอบคุณคับ
เนติพงศ์   
Tue 20 Jan 2009 19:43 [43]
 

ไม่เห็นสนุกเลย
มิโรโกะ   
Tue 20 Jan 2009 17:57 [42]
 

ขอบคุณค่ะ
ป๊อป   
Tue 20 Jan 2009 16:45 [41]
 

ดีจัยจาง

เพาะว่า

อาจานสั่งหั้ยแปลด้วย

ขอบคุงนะคร่ะ

บะบาย
นิวส์   
Tue 20 Jan 2009 16:42 [40]
 

เย้ดีจายจัง

ได้ทามงานเยว
ป๊อป   
Tue 20 Jan 2009 13:39 [39]
 

ขอบคุณมากๆนร้าคร้า

คุณทำให้งานของ

เราเสร็จ

ทันเวลา

ขอบคุณมากๆคร้า
ploy   
Mon 19 Jan 2009 15:54 [38]
 

ขอบใจมั๊กมักเลยน้า
4/4   
Mon 19 Jan 2009 15:23 [37]
 

โว้ๆๆๆ!

ดีจังเลย

ครูสั่งให้ถอดด้วย
แมวต้ม   
Sun 18 Jan 2009 17:37 [36]

ขอบคุณมากครับ
MiC   
Sat 17 Jan 2009 21:00 [35]

น่าจะหั้ยมีประเภทของหวานด้วยน่ะ ค่ะ
n_rin   
Sat 17 Jan 2009 19:45 [34]
 

ขอบคุณคะ

ไปแระ
jang   
Wed 14 Jan 2009 22:15 [33]
 

ขอบคุณค่ะ กำลังหาข้อมูลทำรายงานอยู่พอดีเลยค่ะ ถ้าไม่เจอก็คงได้ 0 แน่เลย >____<
ปุน   
Wed 14 Jan 2009 21:34 [32]

ขอบคุณมากๆนะคะเปนพระคุนอย่างยิ่ง
  
Tue 13 Jan 2009 21:05 [31]

I Thank You

ขอบใจครับ
him   
Mon 12 Jan 2009 18:52 [30]
 

หาตั้งนานเเน่ะ

ปล.รร.แกลง
sasipim pongmoo   
Sun 11 Jan 2009 19:30 [29]
 

ดีค่ะ กำลังหาข้อมูลไปทำงานอยู่พอดีเลย
ปัญ   
Sat 10 Jan 2009 13:21 [28]
 

จัยจ้ากำลังหาอยู่พอดี
..   
Fri 9 Jan 2009 19:10 [27]

ขอบคุณมากนะคะกะลังหาอยู่พอดีถ้าหาไม่เจอสอบตกแน่เลย
เมย์   
Mon 5 Jan 2009 17:49 [26]
 

เก่งจังเลยงับ เเปลเนื้อความดัยด้วย งัยก้อเปงพี่ที่ดีจังน้องขอร้องหัยช่วยสอนก้อสอนน้องเปงพี่ที่ดี้ดี
หลิน   
Mon 5 Jan 2009 14:06 [25]
 

ก็ดีอ่ะ
ฝน   
Sun 28 Dec 2008 15:17 [24]
 

ช่วยหาเรื่องขนมจ่ามงกุฏในกาพย์แห่ชมเครื่องคาวหวานให้ที่ ต้องการด่วน
มีมา   
Sat 27 Dec 2008 20:32 [23]
 

ขอบคุนมาก ผมให้เพื่อนช่วยหา เพื่อนหาให้ผมเจอ ผมต้องขอบคุนเพื่อนผมมากๆๆๆๆๆซะแล้ว สงสัยยกแฟนให้เลยดีก่า{555+}
name   
Mon 22 Dec 2008 12:19 [22]
 

รักนะ
daya   
Sun 21 Dec 2008 15:56 [21]
 

เทงๆๆๆๆๆ กิ๊ว

มั่ยโดนครูตีแร้ว
น้ำ   
Thu 18 Dec 2008 19:04 [20]
 

ขอบคุนมากมายค่ะ..**
Nutjung   
Wed 17 Dec 2008 18:57 [19]
 

ขอบคุณมากม๊ากจร้า
aom   
Wed 17 Dec 2008 18:08 [18]
 

ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เด็กม.1   
Mon 15 Dec 2008 21:47 [17]

รักนะ
แอม   
Mon 15 Dec 2008 20:35 [16]

ขอบคุณมากๆเลยคะ
ครูให้ทำเป็นการบ้านพอดี
ถอดคำประพันธ์ไม่เป็น
เลยมาหาในเน็ตแล้วก้อเจอ
ขอบคุนหลายๆ
นก   
Sun 7 Dec 2008 13:00 [15]
 

ทามมายก๊อปม้ายด้ายเยย รู้อยู่ว่ามานเปนลิขสิทธิ แต่ว่างานจาม่ายเฉด นาชี
แต่ก็ขอขอบพระคุณเป็นอย่าสูงที่ได้ถอดความให้อย่างน้อยก็ส่งช้าแค่อาทิตย์เดียวเอง
รัตนาพร   
Wed 3 Dec 2008 14:34 [14]
 

ขอบคุนมากๆนะ


พอดีครูให้ทำอยู่พอดี


ขอบคุนค่า....
เด็กดี   
Sun 30 Nov 2008 15:50 [13]
 

ขอบคุณมากเลย

เพราะตอนเรียน มัวแต่คุย

พอครูให้ทำ .... ก็เลยซวย
เด็กไม่เรียน   
Sat 1 Nov 2008 11:26 [12]

ใส
ใส   
Fri 31 Oct 2008 17:06 [11]

ดีมาก เลยยยยยยยยย
ปฏิญญา   
Tue 21 Oct 2008 19:06 [10]
 

อยากฟังบทเห่ชมเครื่องคาวหวาน
ใครมีส่งให้ฟังบางนะค่ะ
รบกวนหน่อยอยากฟังจริงๆ
rabin   
Wed 1 Oct 2008 18:25 [9]
 

น่าจะมีภาพประกอบ
มันจะดีมากเลย
คน   
Sat 27 Sep 2008 20:15 [8]
 

2222
22   
Tue 9 Sep 2008 15:51 [7]
 

ขอบคุณน๊าค๊าฟ เกือบซวยล๊า(ยังมะได้ส่งงานชินนี้เลย)นี่ถ้าไม่เจอเว็ปนี้ ผมติด ร แหงเยย ยังไงก้อขอบคุณน๊าค๊าฟ
เกือบซวย   
Thu 21 Aug 2008 20:00 [6]
 

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆสำหรับคนแปลที่ช่วยลงเน็ตแปลให้ขอบคุณมาก งานเยอะช่วยเราได้ขอบคุณจากใจจริงๆนะ
จากเด็กม.5   
Fri 8 Aug 2008 19:54 [5]

ดีที่ช่วยไว้ได้
ได้ทำงาน
ภาษาไทย
jorome   
Mon 25 Feb 2008 14:32 [4]
 

บทนี้รู้สึกว่าจะท่องอาขยานตอนเรียนม.ต้น เอ...รึว่าม.ปลายหว่า
รู้แต่ว่าท่องแล้วหิวอ่าค่ะ

55+
   
Sun 15 Jul 2007 11:01 [3]

ที่รักคิดถึงนะคะ

   
Sat 14 Jul 2007 16:43 [2]

5273
น้องฟ้า   
Thu 12 Jul 2007 22:31 [1]


Name :
Email :
URL :
Comment :
กรอกตัวเลขก่อนส่ง